|
¡å Á¦Ç°»ó¼¼¼³¸í |
|
|
|
|
|
|
Herzog & de Meuron : Natural History
°Ç¹°Àº °Ç¹°ÀÏ »ÓÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº åó·³ ÀÐÈú ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº °¶·¯¸®¿¡ ÀÖ´Â ±×¸²Ã³·³ ¾î¶°ÇÑ ¼³¸íÀ̳ª ²¿¸®Ç¥¸¦ °¡Áö°í ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ±×·¯ÇÑ °üÁ¡¿¡¼ ¿ì¸®´Â Àý´ëÀûÀ¸·Î ¹Ý-±¸»óÀû(representational)ÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸® °Ç¹°ÀÇ ÈûÀº ¹æ¹®ÀÚ¿¡°Ô Áï°¢ÀûÀÌ°í º»´ÉÀûÀÎ Ãæ°Ý(impact)À» ÁÝ´Ï´Ù. – Jacques Herzog
A building is a building. It cannot be read like a book; it doesn't have any credits, subtitles or labels like pictures in a gallery. In that sense, we are absolutely anti-representational. The strength of our buildings is the immediate, visceral impact they have on a visitor. --Jacques Herzog
Àç·á¿¡ ´ëÇÑ ¿ì¸®ÀÇ ¸ðµ¨°ú ½ÇÇèÀº ¿¹¼úÀûÀÎ ÇàÀ§¶ó±â º¸´Ù´Â ´©ÀûµÈ ¾²·¹±â(waste)¿¡ °¡±õ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± Á¡¿¡¼ ¿ì¸®ÀÇ ¸ðµ¨°ú ½ÇÇèÀº ÀÌ Ã¥ÀÇ Å׸¶ÀÎ ¹Ú¹°ÇÐ(natural history)°ú °øÅëµÈ Á¡ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸ð¾ÆÁø ÀÚ·áµé°ú ¿äÁ¡µéÀº ¸ðµÎ ±×·¯ÇÑ °üÁ¡¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÆþÇǵΠ¼¾ÅÍ¿¡¼ ¿·È´ø 1995³âÀÇ Àü½Ãȸ´Â ¿¹¼ú°¡¿¡°Ô À§Å¹µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±× ´ç½Ã ¿ì¸®´Â Å¥·¹ÀÌÅÍÀÇ »ý°¢¿¡ º¹Á¾ÇßÀ¸¸ç, ¿ì¸®°¡ ÀÌ·ç¾î ¿Ô´ø °ÍÀ» Wunderkammer(Ä«¸Þ¶ó°¡ ź»ýÇϱâ Àü »ç¶÷µéÀº ¾î¶² ¼ø°£À» ±â¾ïÇÏ°í ½Í¾î¼ ÀÚ½ÅÀÇ ¹æ¿¡ ¿©·¯°¡Áö ¹°°ÇÀ» ¼öÁýÇߴµ¥ ÀÌ·± ¹æÀ» ºÎ¸£´Â µ¶ÀÏ ¸», ³×À̹ö Àοë)ó·³ ÆîÃijõ¾ÒÀ¸¸ç, ±×°ÍµéÀ» Àü½Ã°ø°£¿¡ ¸Â°Ô °¢»öÇÏ¿´½À´Ï´Ù. °ÇÃ๰ ÀÚü¸¦ Àü½Ã ÇÒ ¼ö ¾ø±â ¶§¹®¿¡, ¿ì¸®´Â ÀÌ°ÍÀ» ´ëüÇÒ¸¸ÇÑ °ÍÀ» ãµµ·Ï °¿ä ¹Þ½À´Ï´Ù.
Our models and experiments with materials are not works of art but rather a kind of accumulated waste. Only in that respect do they have something in common with natural history, the theme of this book: collected documents and boned of fossils are in that sense all of a kind – lifeless waste animated only by the beholder¡¯s distinctly creative and attentive gaze. Our last major exhibition in 1995, at the Centre Pompidu, was entrusted to an artist; this time we bow to the ideas of the curators, opening up our archives like a Wunderkammer and transferring them to the exhibition spaces. Since architecture itself cannot be exhibited, we are compelled to find substitutes for it.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¡å »óÇ°Æò |
|
|
|
ÃÑ 2 °³ÀÇ ÀÌ¿ëÈıⰡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
oma¿Í´Â ´Ù¸¥ ´À³¦ÀÇ Herzog & de Meuron |
|
toyone1 |
|
2006/07/09 |
|
|
|
|
1 |
|
Ç¥ÇÇ¼Ó ³»¿ëÀ» ¸¸µå´Â HerzogÀÇ Áø½Ç |
|
prism082 |
|
2006/06/05 |
|
|
óÀ½¿£ ±×µéÀÇ °ÇÃàÀ» ´Ü¼øÇÑ Ç¥ÇÇÀÇ ³îÀ½ÀÎÁÙ ¾Ë¾Ò´Ù°¡
ÀÌ Ã¥À» ¼Õ¿¡ ³Ö°í ³ª¼ ±×¸®°í ±× °ÇÃ๰µéÀ» Á÷Á¢ º¸°í ¸¸Áö°í ³ª¼¾ß
±×µéÀÌ ¸¸µé·Á°í ÇÏ´Â °ÇÃàÀÌ Ç¥ÇǸ¦ ³Ñ¾î ¹«ÇÑÇÑ °¡´É¼ºÀ¸·Î ´Ù°¡¿À°í ÀÖ¾ú´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº ±×µéÀÇ ÀÛ¾÷ÀÌ ¸·»ó ¾Æ¹«°Íµµ Á¦´ë·Î ¾ËÁö ¸øÇÏ¸é¼ ±×Àú °¡Á®´Ù°¡¸¸ ¾²´Â
Çö´ë°ÇÃàÀÇ ÀÌ·Ð, Çö´ëöÇÐÀÇ ¹®±¸µéÀÌ ¾Æ´Ñ
ÁøÁ¤ÇÑ ½Ç¹«¿¡¼ Ãâ¹ßÇÏ¿© ±¸ÃàµÇ´Â ¼ø¼öÇÑ ÀÌ·ÐÀÓÀ» º¸¿©ÁØ´Ù.
Ã¥ ³»¿ë°ú µµÆÇ ´Ù ÈǸ¢ÇÕ´Ï´Ù. °Ãß~
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¡å »óÇ° Q&A |
|
|
|
ÃÑ 0 °³ÀÇ Áú¹®ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¡å ¹è¼ÛÁ¤º¸ / ¹ÝÇ°Ãë¼Ò |
|
|
|
|
|
|
¡Û ¹è¼Û ¹æ¹ý : ºü¸¥Åùè
¡Û ¹è¼Û Áö¿ª : Àü±¹Áö¿ª
¡Û ¹è¼Û ºñ¿ë : ÁÖ¹® ±Ý¾×¿¡ »ó°ü¾øÀÌ ¹è¼Ûºñ´Â ¹«·áÀÔ´Ï´Ù.
¡Û ¹è¼Û ±â°£ : 3ÀÏ
¡Û ¹è¼Û ¾È³»
- »ê°£º®Áö³ª µµ¼Áö¹æÀº º°µµÀÇ Ãß°¡±Ý¾×À» ÁöºÒÇÏ¼Å¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
°í°´´Ô²²¼ ÁÖ¹®ÇϽŠµµ¼ ¹× »óÇ°Àº Ä«µå°áÁ¦ ¶Ç´Â ÀÔ±Ý È®ÀÎÈÄ ¹è¼ÛÇØ µå¸³´Ï´Ù. ´Ù¸¸, Àç°í¿©ºÎ ¹× Á¾·ù¿¡ µû¶ó¼ µµ¼ ¹× »óÇ°ÀÇ ¹è¼ÛÀÌ ´Ù¼Ò Áö¿¬µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡Û ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °æ¿ì
- µµ¼ ¹× »óÇ°À» °ø±Þ ¹ÞÀ¸½Å ³¯·ÎºÎÅÍ 7ÀÏÀ̳» ´Ü, µµ¼ ¹× »óÇ°ÀÌ ÈÑ¼ÕµÇ¾î »óÇ°°¡Ä¡°¡ »ó½ÇµÈ °æ¿ì¿¡´Â ±³È¯/¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
- °ø±Þ¹ÞÀ¸½Å µµ¼ ¹× »óÇ°, ¿ë¿ªÀÇ ³»¿ëÀÌ Ç¥½Ã.±¤°í ³»¿ë°ú
´Ù¸£°Å³ª ´Ù¸£°Ô ÀÌÇàµÈ °æ¿ì¿¡´Â °ø±Þ¹ÞÀº ³¯·ÎºÎÅÍ 3¿ùÀ̳», ±×»ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÈ ³¯·ÎºÎÅÍ 30ÀÏÀ̳»
¡Û ±³È¯ ¹× ¹ÝÇ°ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °æ¿ì
- °í°´´ÔÀÇ Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â »çÀ¯·Î »óÇ°µîÀÌ ¸ê½Ç ¶Ç´Â ÈÑ¼ÕµÈ °æ¿ì. ´Ü, »óÇ°ÀÇ ³»¿ëÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇÏ¿©
Æ÷Àå µîÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì´Â Á¦¿Ü
- Æ÷ÀåÀ» °³ºÀÇÏ¿´°Å³ª Æ÷ÀåÀÌ ÈÑ¼ÕµÇ¾î »óÇ°°¡Ä¡°¡ »ó½ÇµÈ °æ¿ì
(¿¹ : ¿ì¸®ºÏ ÀÌ¿ÜÀÇ µµ¼ ¹× »óÇ°Àº Á¦Á¶»ç ±âÁØ¿¡ µû¸¨´Ï´Ù.)
- °í°´´ÔÀÇ »ç¿ë ¶Ç´Â ÀϺΠ¼Òºñ¿¡ ÀÇÇÏ¿© »óÇ°ÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
- ½Ã°£ÀÇ °æ°ú¿¡ ÀÇÇÏ¿© ÀçÆǸŰ¡ °ï¶õÇÒ Á¤µµ·Î »óÇ°µîÀÇ °¡Ä¡°¡ ÇöÀúÈ÷ °¨¼ÒÇÑ °æ¿ì
- º¹Á¦°¡ °¡´ÉÇÑ »óÇ°µîÀÇ Æ÷ÀåÀ» ÈѼÕÇÑ °æ¿ì
(ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº °í°´¸¸Á·¼¾ÅÍ 1:1 E-MAIL»ó´ãÀ» ÀÌ¿ëÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.)
¡Ø °í°´´ÔÀÇ ¸¶À½ÀÌ ¹Ù²î¾î ±³È¯, ¹ÝÇ°À» ÇÏ½Ç °æ¿ì »óÇ°¹Ý¼Û ºñ¿ëÀº °í°´´Ô²²¼ ºÎ´ãÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
(»ö»ó ±³È¯, »çÀÌÁî ±³È¯ µî Æ÷ÇÔ)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|