µåµð¾î ÀçÀÔ°í µÇ¾ú½À´Ï´Ù!! ÇöÀç ÆǸŠÁßÀÔ´Ï´Ù.
¸¹ÀÌ ±â´Ù¸®¼ÌÀ»ÅÙµ¥¿ä, ºü¸¥ ¹è¼ÛÀ¸·Î °ø±ÞÇص帮°Ú½À´Ï´Ù.
Raoul BunschotenÀº ½ºÀ§½º¿Í ¹Ì±¹¿¡¼ °ÇÃàÀ» °øºÎÇß°í, 1983³âºÎÅÍ 2001³â±îÁö º£¸¦¶óÇì °ÇÃà´ëÇаú ·±´øÀÇ AA½ºÄð¿¡¼ °ÀÇÇÏ¸é¼ ±×´Â 1994³â¿¡ Chora¸¦ ¼³¸³ÇÏ¿´´Ù.
ChoraÀÇ Á¶Á÷ÇüÅ´ ¾ÆÄ«µ¥¹Í ¿¬±¸½Ã¼³, µµ½Ã°èȹ»ç¹«¼Ò, ±×¸®°í ±ÞÁøÀû º¯È¸¦ °Þ´Â µµ½Ãȯ°æ¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸¸¦ ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÏ´Â µµ½Ã Á¤Ã¥ µÎ³úÁý´Ü»çÀÌ¿¡ À§Ä¡ÇÏ´Â »õ·Î¿î Á¾·ùÀÇ °ÍÀÌ´Ù. Chora´Â º¯ÈÀÇ Á¶°ÇµéÀÌ Á¶ÀÛµÇ°í º¯°æµÉ ¶§ ±îÁö À̵é Á¶°ÇµéÀÇ Ãß»óȸ¦ ¿äÇÏ´Â È°µ¿ÀÎ ¡®µµ½Ã¿òÁ÷ÀÓ Ã˹ßÇϱâ(stirring cities)¡¯¿¡ °ü¿©ÇØ¿Ô´Ù. ¹ÐÁýÈ µÇ¾î°¡°í Áõ½Ä µÇ¾î°¡´Â ¿À´Ã³¯ÀÇ µµ½Ã¿¡ ¹ÝÀÀÇÏ°í ±× ¹ßÀü °úÁ¤¿¡ °³ÀÔÇϱâ À§Çؼ´Â ¸ðµç È帧°ú ±Ø¼ÒÀÇ °áÀÌ Á¸ÀçÇÏ´Â ÁöÆò(horizon) ±Ùó¿Í, °ü°è ¹× º¯ÈÀÇ ¿ªÇÐÀÌ ±×·ÁÁö´Â º¸´Ù Á¤ÈµÈ ´ÙÀ̾î±×·¥¿µ¿ª °¡±îÀ̸¦ ¿À°¡¸ç ÀÛ¾÷Çؾ߸¸ ÇÑ´Ù. ÀÌ ¿µ¿ªÀÌ ¹Ù·Î, ´ÙÀ̾î±×·¥ ¸ðµ¨ÀÌ ½Ã°£ ¼Ó¿¡ ¿µ¼Ó¼ºÀ», ±×¸®°í ¼·Î ´Ù¸¥ Àå¼Òµé »çÀÌ¿¡ ¿¬¼Ó¼ºÀ» âÃâÇÏ°Ô µÇ´Â ¸ÞŸ °ø°£ÀÎ °ÍÀÌ´Ù.
µµ½Ã¿¡ ³»ÀçµÈ ¸¹Àº ¿ä¼Ò¿¡ ´ëÇÏ¿© Á¤ÀÇÇÏ°í °¢°¢¿¡ ´ëÇÑ ÃæºÐÇÑ Áö½ÄÀ» ³»Æ÷ÇÑ Ã¥ÀÔ´Ï´Ù.
µµ½Ã¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¾çÇÑ ½Ã¾ß, Á¢±Ù ¹æ½Ä, ºÐ¼® ¹æ¹ý,
±×¸®°í ¾î¶»°Ô º¸¿©ÁÙ °ÍÀÎÁö ¼³¸íÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ Ç¥Çö ¹æ¹ýÀ» º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÇöÀç µµ½Ã¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡°í, ºÒ¾ÈÁ¤¼ºÀ» Áõ°¡½ÃÅ°´Â ¼¼°èÀû °æÇâÀÇ ¹æ½ÄÀº ¸Å¿ì ºÎÀûÀý ÇÕ´Ï´Ù. ¼¼°èÀûÀÎ °æÇâÀº Áö±¸ À§¿¡ Á¦2ÀÇ Ç¥ÇǸ¦ Çü¼ºÇÏ´Â urban flotsam¸¦ »ý¼ºÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ¾î¶»°Ô µé¾î³ª´ÂÁö, ±×¸®°í ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÀÌ°ÍÀ» µµ½Ã°èȹ¿¡ À¯¿ëÇϵµ·Ï ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î ÇÏ´Â Áú¹®¿¡ ÀÌ Ã¥Àº ¿¹¸¦ µé¾î°¡¸ç ´ë´äÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥Àº µµ½ÃÀÇ À̽´µé¿¡ ´ëÇÑ º¸ÆíÀûÀÎ ³íÀï°ú,. Á¦2ÀÇ Ç¥ÇÇ¿Í µµ½ÃÀÇ »óȲ¿¡ ±Ù°ÅÇÑ ÄÉÀ̽º ½ºÅ͵𸦠Å׸¶·Î ÇÏ´Â ½ÃÀû ȯ°æÀ» À§ÇÑ ¼±¾ð¹®À» ´ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù
ÀÌ Ã¥Àº ´Ù¾çÇÑ »çÁø, ÄÁ¼ÁÃò¾óÇÑ Áöµµ¿Í ´ÙÀ̾î±×·¥À» ¼ö·ÏÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, µµ½Ã À̷аú µµ½Ã ±³À°(pedagogy), ±×¸®°í µµ½Ã¿¡ ´ëÇÑ ½Ã(urban poetry) »çÀÌÀÇ ¾îµò°¡¿¡ Àִ åÀÔ´Ï´Ù.
The manner in which global trends affect cities and increase instability is like letting a rising river loose on a house. Global trends create urban flotsam that forms a second skin of the earth. How is this visible and how can it be useful in urban planning? This book answers questions through examples. It contains a manifesto for a general debate of issues, a poetic setting of the theme of the second skin and case studies undertaken in urban situations. With splendid photographs and magnificent conceptual maps and diagrams, the book balances between urban theory, urban pedagogy and urban poetry. |
|
What with Helene Binet¡¯s splendid photographs and the magnificent conceptual maps and diagrams, the book strikes a balance between urban theory, urban pedagogy and urban poetry. [..] the book is above all an exercise in the poetry of urban design. One is left feeling that the city is a primarily a fantastic game and a terrific story. |
Jacob Voorthuis in Archis # 2, 2002, pp. 112 |
|
This is certainly one of the most important books on urbanism, and hopefully one that will continue to inspire in the long-term. |
Disp 150, 2002, pp. 73 |
|
Het betoog dat in ¡®Urban Flotsam¡¯ wordt ontwikkeld, is door de methodische aanpak consistent en helder. Aan de hand van prachtig beeldmateriaal wordt de lezer ondergedompeld in poëtische wereld die op overtuigende wijze weet te verleiden. |
Joks Janssen in de Architect, February 2002, pp. 74 |
|
A gem. |
Gertjan Jobse in Topos # 1 , 2003, pp. 49 |
|